13 abril 2006

JERARQUÍA

- Estás triste -dijo el Caballero con tono de ansiedad- Permíteme que te cante una canción para reconfortarte.

...

- El nombre de la canción se llama "Haddock's Eyes".

- Así que ese es el nombre de la canción, ¿no? -preguntó Alicia, que comenzaba a sentirse interesada-.

- No, no me entiendes... así es cómo se llama el nombre. El nombre en realidad es "The Aged Aged Man".

- Entonces lo que tendría que haber dicho -dijo Alicia rectificando- es que así es como se llama la canción ¿no?.

- ¡No! ¡Es algo totalmente distinto! La canción se llama "Ways and Means", pero eso es sólo lo que se le llama.

- Bien. Entonces, ¿cuál es la canción? -dijo Alicia, que a estas alturas se encontraba ya completamente perpleja-.

- A eso iba -dijo el Caballero- En realidad, la canción es "A-sitting On A Gate".


Lewis Carroll
Through The Looking Glass, Cap. VIII


Sencillamente delicioso.

No hay comentarios: